鸡同鸭讲 Part Two

[不指定 2009/12/07 14:01 | by rachel ]
老外的名字叫Tony。
跟他第二次见面,聊得算是轻松。我们都做了些准备,不过还是以他准备的为主,因为更接近日常的聊天。

我们都介绍了一下各自的家庭。当我说到我还有个姐姐的时候,他表现出极大的兴趣。我看到他的本子上有“独生女”三个字,估计他以为在中国都是独生子女呢。偶然碰到一个有姐姐的,可能觉得新鲜得很。

他也算礼上往来,聊了一会儿中文,觉得应该帮我学学英语了,于是让我用英语对话。我当然一句也说不上来,只好拿出新概念的课本来念。

有一课中用的是“Have you ...?”,他说我们那边不这样说,而是说“Do you have...?”。我也不确定他所说的他们那边是否指的英美的区别。又或者新概念也误人子弟?

有一句:He drank thirstily,中文解释是“他大口的喝下去”。他说,没有thirstily这个词。

鸡同鸭讲 Part one

[不指定 2009/12/03 23:06 | by rachel ]
约了上次地铁里的老外周三见面。
果然还是鸡同鸭讲。

不知道这次见面会不会让他有点失望,因为我们几乎不能交流。不过,总算相互有了一个简单的了解。

我告诉他,我学英语有8年了,还不会开口说话。而他,学中文才两个月,已经可以说不少词汇了。

随手翻了他的语言课本,有一节是“我们认识一下儿”。晕倒,哪里出的教材这么误人子弟啊,哪有“一下”这词也有儿话音的。而下面单词表里“一下儿”的解释,竟然有“once”,真不知道学到这一课时,他们的老师会怎么讲。

巧遇

[不指定 2009/12/01 22:12 | by rachel ]
不论是不是一时的心血来潮,我跟一个同事相约一起去学英语了。UP推荐了一位英语老师给我们,并约好周日见面。
周日一大早就坐地铁10号线赶去约好的地点。
偶然间,看到旁边坐着的人手里正拿着小卡片学习。仔细一看,学的竟然是中文。卡片正面写了汉字,反面注了拼音和英文。以我的英语水平自然不敢主动去攀谈,却也饶有兴趣的看下去。看着看着,发现其中一张卡片上“剧场”的“剧”字写错了,不由自主帮他指正。
他很高兴,主动把卡片上的字一个一个念给我听。竟也认了不少字,比如电影院、出租、不错、汽车等等。
接着,我们鸡同鸭讲的对话就开始了。
总之,他说的英文我是一句都不明白。我说的中文,他也听不懂,而英文我一句也说不出来。不过,最后总算达成共识,我们一起学习,共同进步。

原本打算要学英语,在去见老师的路上,遇到一个想学中文的老外,这种机会真的是可遇不可求啊~

Hideipvpn ,an excellent vpn service

[不指定 2009/11/05 12:33 | by rachel ]
For surfing on intertnet freely, I have tried many free vpn services. Some of them are time limited or some of them bind advertisement plug-in within it. I don’t like a vpn like that..
At last I have found hideipvpn, you can find it hideipvpn, it’s an excellent vpn service. Their services including free vpn and premium vpn.
There are two ways to get hideipvpn free account.
1.You can post a review on a website at least Google page rank 2 to help them promote their service, if they think your contents are ok, maybe you will get a free hideipvpn account from them. You can find the requirements of how to post a suitable review here.

2.On the other way, they release 100 free accounts of hideipvpn at 10:00am GMT+2 on the 1st. every month. You can get the free account at that moment. The free accounts of 11/2009 was stock out less than 1 hour. you need rushing to order it..

Hideipvpn provide more stable and faster transferring speed vpn service, you can use it to hide your ip address and no records are kept while surfing on internet. It will be helpful to you very much.
Tags:

2009年冬,北京第一场雪

[不指定 2009/11/02 14:07 | by rachel ]
早上睁眼向窗外一看,哇~,下雪了。北京的第一场雪,大雪,又是周末,这样的机会怎么能轻易放过。推掉去一个同事家的邀约,收拾收拾出门了。

首选地点当然是北京大学。
点击在新窗口中浏览此图片
Tags: ,
分页: 1/47 第一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 最后页 [ 显示模式: 摘要 | 列表 ]